（中央社東京22日綜合外電報導）日本豬瘟疫情未見緩和，在顧及對飼養肉豬使用疫苗可能影響出口的情況下，將先對野生野豬使用疫苗，盼遏止豬瘟疫情擴散。這是日本首度針對野生動物使用疫苗。
豬瘟（Classical Swine Fever）是一種對肉豬或野豬具高度傳染力的疾病，但不會傳染給人類；食用感染豬瘟的豬肉，也不會對人類健康產生危害。根據日本家畜傳染病預防法規定，只要養豬場發現有豬隻感染豬瘟，就必須撲殺養豬場內所有豬隻。
日本放送協會（NHK）報導，感染豬瘟的野生野豬被視為可能是讓豬瘟擴散的原因之一，日本政府農林水產省表示，快的話將從3月中旬開始，對野生野豬使用豬瘟疫苗。
日本從去年9月以來接連發生豬隻感染豬瘟，目前疫情已擴散到5府縣的逾30處養豬場，另外，也從180頭野生野豬身上驗出豬瘟病毒。
農林水產省表示，感染豬瘟的野豬四處移動，就可能讓豬瘟病毒擴散，目前打算對野生野豬使用疫苗的地區，以確認有野豬感染豬瘟的岐阜縣及愛知縣為主。
如何對野生野豬使用疫苗呢？政府將把液態的豬瘟疫苗放入易破的小包裝內，再把小包裝放入固狀的玉米粉餌中埋入地下，野豬吃了餌就能預防感染豬瘟。
日本政府目前準備12萬份疫苗，計畫在1年內分6次使用。
由於這是日本首度針對野生動物使用疫苗，農林水產省從德國進口疫苗，並在聽取專家意見後使用。
農產水產省說，目前暫不考慮對肉豬使用疫苗，先從預防野生野豬感染豬瘟著手。
農林水產大臣吉川貴盛表示，由於岐阜縣又出現新的豬瘟感染案例，研判已到了使用疫苗防止豬瘟擴散的時期，將和岐阜縣與愛知縣確實合作，也將採取設置防護柵欄方式限制野豬移動範圍等對策。
至於何時對肉豬使用疫苗，吉川說，一旦對肉豬使用疫苗，將可能對豬肉出口帶來長期影響，所以必須謹慎以對。（譯者：黃名璽/核稿：張曉雯）1080222
延伸閱讀： 轉自此處
豬瘟（Classical Swine Fever）是一種對肉豬或野豬具高度傳染力的疾病，但不會傳染給人類；食用感染豬瘟的豬肉，也不會對人類健康產生危害。根據日本家畜傳染病預防法規定，只要養豬場發現有豬隻感染豬瘟，就必須撲殺養豬場內所有豬隻。
日本放送協會（NHK）報導，感染豬瘟的野生野豬被視為可能是讓豬瘟擴散的原因之一，日本政府農林水產省表示，快的話將從3月中旬開始，對野生野豬使用豬瘟疫苗。
日本從去年9月以來接連發生豬隻感染豬瘟，目前疫情已擴散到5府縣的逾30處養豬場，另外，也從180頭野生野豬身上驗出豬瘟病毒。
農林水產省表示，感染豬瘟的野豬四處移動，就可能讓豬瘟病毒擴散，目前打算對野生野豬使用疫苗的地區，以確認有野豬感染豬瘟的岐阜縣及愛知縣為主。
如何對野生野豬使用疫苗呢？政府將把液態的豬瘟疫苗放入易破的小包裝內，再把小包裝放入固狀的玉米粉餌中埋入地下，野豬吃了餌就能預防感染豬瘟。
日本政府目前準備12萬份疫苗，計畫在1年內分6次使用。
由於這是日本首度針對野生動物使用疫苗，農林水產省從德國進口疫苗，並在聽取專家意見後使用。
農產水產省說，目前暫不考慮對肉豬使用疫苗，先從預防野生野豬感染豬瘟著手。
農林水產大臣吉川貴盛表示，由於岐阜縣又出現新的豬瘟感染案例，研判已到了使用疫苗防止豬瘟擴散的時期，將和岐阜縣與愛知縣確實合作，也將採取設置防護柵欄方式限制野豬移動範圍等對策。
至於何時對肉豬使用疫苗，吉川說，一旦對肉豬使用疫苗，將可能對豬肉出口帶來長期影響，所以必須謹慎以對。（譯者：黃名璽/核稿：張曉雯）1080222
延伸閱讀： 轉自此處
